Blog

Chinese phrase translation: 打酱油 (dǎ jiàngyóu) to buy some sauce, to be a bystander

打酱油 (dǎ jiàngyóu) to buy some sauce, to be a bystander Usage: “打酱油”原指孩子大了可以帮家长做一些家务事。网络语境中,表示某人对话题漠不关心,或者在一项活动中没有起到任何作用。“打酱油” originally referred to how kids, when they grow up, can help their parents with housework. When used on the internet, it means that someone is indifferent to a topic or can change nothing during an event.

Continue Reading →

About Cang County Lion Dance

On the basis of Annuals of Cang County(沧县Cāngxiàn), records and folklore, Cang County Lion Dance goes back to the Ming Dynasty. And it is very popular all over the country since it is ardent, vivid and naughty. Some of the lions’heads are pasted by papers, while others’eyes are made of iron sheets. Whatever the kind is, the lion’s head is an appearance of violence. Their eyes are wide open, their mouths are big and frightening and their tongues are out of the mouth. The lion’s body is woven by the linen that is dyed red, green and yellow and fixed on a piece of yellow cloth with ropes. There is a big cloth ball that is linked with a spring on the back of the lion. So when the lion walk, the cloth ball trembles at the same time. The lion’s tail is also made of linen and upward. There are also a string of bells colored silk on the lion’s head.

Continue Reading →

The Nuo dance of Maonan ethnic group

Nuo dance(傩舞Nuówǔ), a Maonan(毛南族Máonán Zú) folk art tradition, is considered a treasure of the ethnic group. The dancers wear wooden masks while performing the traditional and special dance. Each mask, about 30 cm high and 20 cm wide, is designed based on characters from Maonan oral literature.

Continue Reading →

Chinese phrase translation: 抬举 (táijǔ) to praise or promote someone to show favor

抬举 (táijǔ) to praise or promote someone to show favor Usage: “抬举”的本义是抬高、举高。引申义为看重一个人,称赞或者培养提拔他。当批评一个人不懂得欣赏他人对自己的称赞时,口语中常说:“某人不识抬举”,说这句话时,通常带有不满的情绪。“抬举” originally means to lift. It extendedly means to praise or promote someone to show favor. When criticizing someone who is unappreciative of others’ praise, orally we say: “someone’s ungrateful or unappreciative” with dissatisfactions.

Continue Reading →

Snap Peas

A super healthy side, these crunchy-sugar-snap-peas(脆甜豌豆cuì tián wāndòu) tossed with sesame seeds and lemon zest will complement any festive main course.

Continue Reading →

Dragon Drum

The Dragon Drum(龙鼓lónggǔ) is popular in the countryside of Jinzhou, Shijiazhuang City. According to the historical records, it was called“Ya Drum”in the Yuan. When it was performed, the drum is carried on the performer’s waist, hanging between the legs. So it is also called“carried drum”. The performers mostly dressed up as warriors in order to show the soldierly, manly(it shows qualities that are considered typical of a man, such as strength or courage) and hefty(large in size, weight, or amount) feelings.

Continue Reading →
1 … 358 359 360 361 362 … 1,697