Blog

三十六计 Thirty-Six Stratagems: 李代桃僵 Sacrifice the plum tree to preserve the peach tree

Chapter 2: Enemy Dealing Stratagems 敌战计  Sun Bin helped  Tian Ji (田忌 ) to win a  horse race (赛马 ) by putting his best horse in the second race, rather than against other best horses in the first race. The principle also worked in the third and other races. In battle, Sun Bin put his worst troops against Pang Juan’s best, his medium troops against the enemy’s medium troops and his best troops against the worst of the other side. His best troops quickly  wiped out (消灭 xiāomiè) Pang Juan’s worst troops and then joined his medium troops to destroy the opposing medium troops. All Sun Bin’s forces then combined to  overwhelm (攻破 gōngpò) Pang Juan’s best troops.

Continue Reading →

看不懂(kànbùdǒng)的信(dexìn)

一个(yīgè)姑娘(gūniáng)走到(zǒudào)一家(yìjiā)挤满(jǐmǎn)顾客(gùkè)的(de)药铺(yàopù)。 她(tā)耐心(nàixīn)地(dì)等待(děngdài)着(zhe)，直到(zhídào)大家(dàjiā)都(dōu)买完(mǎiwán)药(yào)走(zǒu)了(le)出去(chūqù)，她(tā)才(cái)走近(zǒujìn)药剂师(yàojìshī)，递给(dìgěi)他(tā)一封(yīfēng)信(xìn)，请(qǐng)他(tā)给(gěi)读(dú)一遍(yībiàn)。 她(tā)说(shuō)：“这(zhè)是(shì)我(wǒ)男朋友(nánpéngyǒu)写(xiě)来(lái)的(de)。他(tā)是(shì)个(gè)医生(yīshēng)，只(zhǐ)有(yǒu)药剂师(yàojìshī)能(néng)看懂(kàndǒng)他的(tāde)字(zì)。” Notes: 药铺(yàopù): drugstore 耐心(nàixīn): patience 等待(děngdài): to waite 药剂师(yàojìshī): pharmaceutist 信(xìn): letter 医生(yīshēng): doctor 看懂(kàndǒng): to read,

Continue Reading →

Wenzhou guci 温州鼓词

时间：2006年 Time: 2006 类别：曲艺 Category: Recitative, story-telling 地区：浙江 Region: Zhejiang Province 编号：Ⅴ—13 Ref. No.: V-13 申报地区或单位：浙江省瑞安市 Nominating unit[s]: Rui’an City,

Continue Reading →

第十六课 中国的“圣诞节”

背景知识         圣诞节，是西方的传统节日。但是，现在在中国，有越来越多的年轻人开始过这个节日。尤其是在北京、上海、广州这些大城市，圣诞节成了这些年轻人狂欢的一个节日。   词汇 课文导入 你是怎么过圣诞节的？ 圣诞节一般送什么礼物？   中国的“圣诞节”         对于那些从没来过中国、对中国的印象还是上个世纪七、八十年代的外国人来说，如果现在来到中国，他们一定会吃惊。12月24日平安夜，在北京、上海、广州 等大城市的马路上、广场上挤满了狂欢的年轻人。漂亮的圣诞树和各种各样的圣诞老人把城市打扮得十分漂亮。就连中国一些小城市的商店里也摆满了圣诞商品。去 年12月，北京的鸟巢就摆了30米高的圣诞树。中国人用自己的方式过西方的圣诞节。对中国人来说，圣诞节就是聚会、游玩和社交活动，以及对家人朋友表达爱

Continue Reading →
1 … 635 636 637 638 639 … 1,697