Category: Chinois parlé

爆冷门(bào lěngmén) to get an unexpected result Usage Notes: “冷门”是指很少有人关注、不流行的工作或事业等，“爆冷门”则是指突然出现意料不到的结果。例如：在一场比赛中，不被看好的一方获胜或看好的一方输了就是爆冷门。 “冷门” means an unpopular job or career that few people

看情况吧。(Kàn qíngkuàng ba.)It depends. Explanation “看情况”这个句型一般要表达“事情很难说，现在很难下结论或做决定，最后的决定或结果还得看当时的情况而定”的意思。 “看情况”usually has the expression of “hard to tell, so it depends on the circumstances”.

别这么说。(Bié zhème shuō.)Do not say that. Explanation “别这么说”（1）受到别人的表扬或者感谢的时候表示谦虚和客套；（2）用来劝告别人不要说这样的话。 “别这么说” （1）to show humidity and polite formula when being praised or thanked;(2)

标题党(biāotí dǎng) title party Usage Notes: “标题党”指在互联网上利用非常有创意的标题吸引网友眼球，然后达到各种目的的一类人。“标题党”的特点是他们经常使用夸张手法的标题，而帖子的内容通常与标题完全无关或联系不大。 “标题党” refers to a group of people who use a very creative title

伤不起(shāngbùqǐ) vulnerable and helpless Usage Notes: “伤不起”是网络语言，是一种诙谐的情绪化表达。意为某事使人无力承担其影响或伤害，借此抒发心中的无奈。 “伤不起,” which is a word from the internet, is a kind of emotional

好说歹说。(Hǎo shuō dǎi shuō.)try every possible way to persuade sb. Explanation “好说歹说”，动词，常作谓语。表示用各种理由或方式请求或劝说。 As a predict or attribute, “好说歹说”is used to

好家伙!(hǎo jiā huo!)Good heavens; good lord Explanation “好家伙” ，口语，用作感叹词，表示惊讶或赞叹。 “好家伙”, as spoken language, is used as interjection to express surprise