Blog

Chinese allegories Lesson 24

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ – bù hé suàn; dé bù cháng shī
偷鸡不成蚀把米 – 不合算;得不偿失
Attempt to steal a chicken only to end up losing the rice; go for wool and come back shorn – the loss outweighs the gain

Continue Reading →

Pure and Lofty, Not Known to Common People – Refined Scholar Tea 此物清高世莫知——文士茶

自古以来,茶与文人就有着不解之缘。饮茶的境界与文人雅士崇尚自然山水,恬然淡泊的生活情趣相对应。以茶雅志、以茶立德,无不体现了中国文士一种内在的道德实践。本套文士茶取材于中国十二世纪最伟大的学者朱熹的故里——江西婺源县,而反映的则是十九世纪末二十世纪初江南一带文士饮茶的普遍风貌。 Since the ancient times, tea has indissoluble bond with refined scholars. The aura of tea drinking is related to

Continue Reading →

Classification of Chinese Dialects

Chinese consists of a number of dialect continuums. Variations in speech usually become far more pronounced as distances boost, with handful of radical breaks. Nonetheless, the degree of change in intelligibility varies immensely based on region. For instance, the varieties of Mandarin spoken in all three northeastern Chinese provinces are mutually intelligible, but in the province of Fujian, wher the use of the Min range is dominant, the same selecion has to become divided into no less than five distinct subdivisions because the subdivisions are all mutually unintelligible to one anther.
In the book, "The Middle kingdom: a survey of the … Chinese empire and its inhabitants …", published in 1848, the different varieties of Chinese had been described as "dialects", the book acknowledged that they were mutually unintelligible as well as the term "dialect" was utilized in a distinct sense than the western term, in which a dialect was merely indicative of a little distinction in pronunciation, while in China, the entire grammar and idiom had been distinct, the written language was what united the different Chinese dialects. The distinction between Mandarin and other Chinese "dialects" is simply comparable to that between English and its Germanic cousin languages (German, Norwegian, Dutch, Swedish, and so on.)
Mandarin (Common Chinese) is the dominant selection, far more widely studied than the rest. Outdoors of China, the only two varieties generally presented in formal courses are Mandarin and Cantonese. In China, second-language acquisition is normally achieved by means of immersion in the neighborhood language.

Continue Reading →
1 755 756 757 758 759 1,697