Tag: Chinese Words

导演张艺谋对于违反国家计划生育政策超生事件向社会公众道歉，他说：“超生这件事情，对我造成极大的损害和损伤。我自己是很诚恳的为超生这件事情向所有人道歉，我做错了就是做错了，我不怪别人，我汲取教训，我现在愿意全面配合无锡计生委的调查，尽快的使这个事情有一个结果。” Film director Zhang Yimou acknowledged his mistake and apologized to the public for having three children outside of marriage,

近日，有媒体称“河南荥阳一六旬老人自制6门红衣大炮抗强拆”引发关注。该老人自称受不了拆迁的人给其断电往家扔砖等骚扰，自制六门“红衣大炮”摆门前，上面写着标语插国旗抵制强拆。对此，荥阳市索河街道办事处今日发声明称，从未向周建邦书面或口头下发有关搬迁的通知，也从未与周建邦商谈相关事宜，强拆更无从谈起，此次事件是其自导自演了“自制大炮抗强拆”的闹剧。 Recently, the media said that a sixty years old man made six red cannons anti demolitions . The old

昨日，年仅6岁的陕西“碎脸娃娃”小文在医护人员和父母的陪伴下，坚强地走进了手术间。经过近6个小时的手术，于昨日16时左右圆满结束。目前小文已经转入重症监护室进行密切观察。 A six-year-old boy whose face had been shattered in a car accident is recovering after undergoing successful reconstructive surgery

12月2日，发生在北京街头的老外撞沈阳大妈事件，引发公众的广泛关注和思考。而在17天后的沈阳，同样的剐碰，留下的只有相互理解。12月19日，沈阳网友“沈阳陈鸿博”在万能的微博中晒出了温暖一幕，一位老人在被电动车撞倒后，对撞人者说：“孩子，我没事，我有医保，你赶紧上班去吧。” On December 2nd, the incident wher a foreign young man knocking down a middle-aged woman occurring on a Beijing

11月28日，家住东营广饶县大王镇居民刘兴亮在收到网购的一双鞋子几小时后出现了呕吐、腹痛等症状，29日因抢救无效死亡。据医院诊断，刘先生死于有毒化学液体氟乙酸甲酯中毒。夺命快递焦女士向记者详细介绍了丈夫从中毒到死亡的全部过程。焦女士对快递方面推卸责任的态度及行为表示强烈不满，称将通过各种途径维权。 On november 28, LiuXingLiang ,who lived in Guangrao county, East China’s Shandong Province,  was died after receiving a parcel

今年64岁的安徽老太盛海琳曾经一度失去活下去的勇气。2009年，盛海琳29岁的独生女儿意外身亡，为了安抚创伤，她选择冒险再生。一年后，她借助试管婴儿手术生下双胞胎。当时已60岁的盛海琳在怀孕期间经历了大出血、浑身疼痛、身体浮肿等危险和折磨。图为盛海琳出差回来，激动地搂着两个孩子。为了养育孩子，本已退休的她仍然因工作而奔波。 A 64-year-old woman is reliving the joys of motherhood at a time when most people her age spend their

【小女孩电梯里摔打婴儿 疑将其扔下25层】1岁半的男婴被婆婆误留在电梯，被电梯里的小姑娘抱起。电梯关闭后，小姑娘却把男婴摔到地上猛踢。男婴婆婆追到25楼，找不到孙子。小姑娘还拍拍老人说“阿姨不要着急！”之后，孩子被找到，浑身是血地躺在小区楼下，生命垂危。 A 1.5-year-old baby boy was accidentally left in an elevator by his Grandma Wu and picked up by

5月29日，浙江杭州长运快客公司有一辆客车从无锡返回杭州的时候在途中遭到对向车道突然飞来铁块的袭击，击中了当事司机吴斌，但他并没有让客车失控而是用惊人的毅力将车停好疏散乘客，而他自己因肝脏多处破裂献出了自己宝贵的生命。 May 29th, a Zhejiang Changyun Express Company bus returning from Wuxi to Hangzhou was suddenly struck by a large

北京有两款“老外”，一款是来自祖国各地的外地人，有八百万，另一款是来自世界各地的外国人，约20万。中国人一向好客，对待“老外”自然关怀备至，在北京，他们享受着“超级国民待遇”。只是，“外国人”和“外地人”，一字之差，待遇可是不太一样哦。 Beijing has two types of “lao wai“. One type are the wai di ren that come from various parts